1 00:00:01,104 --> 00:00:01,264   2 00:00:01,264 --> 00:00:03,704 Todo mundo sabe que seu deus abandonou você. 3 00:00:03,704 --> 00:00:03,864   4 00:00:03,864 --> 00:00:07,744 Golias. Saul recompensa aquele que o derrota com a mão da filha. 5 00:00:07,744 --> 00:00:07,904   6 00:00:07,904 --> 00:00:10,304 eu ligo sobre o general filisteu Golias! 7 00:00:10,304 --> 00:00:10,464   8 00:00:10,464 --> 00:00:12,584 Venha me conhecer! 9 00:00:12,584 --> 00:00:16,344   10 00:00:16,344 --> 00:00:17,784 Dagon nos abandonou! 11 00:00:17,784 --> 00:00:17,944   12 00:00:17,944 --> 00:00:20,304 O Matador de Leões, Matador de Golias. 13 00:00:20,304 --> 00:00:20,464   14 00:00:20,464 --> 00:00:22,504 Eu ouvi você com David. 15 00:00:22,504 --> 00:00:22,664   16 00:00:22,664 --> 00:00:27,144 É com grande prazer que lhe entregamos a mão de nossa filha Merav. 17 00:00:27,144 --> 00:00:38,944   18 00:00:38,944 --> 00:00:41,424 Davi! Davi! 19 00:00:41,424 --> 00:00:41,584   20 00:00:41,584 --> 00:00:45,424 Davi! Davi! Davi! 21 00:00:45,424 --> 00:00:45,584   22 00:00:45,584 --> 00:00:50,624 Davi! Davi! Davi! 23 00:00:50,624 --> 00:00:50,784   24 00:00:50,784 --> 00:00:54,944 Davi! Davi! Davi! 25 00:00:54,944 --> 00:00:56,664   26 00:00:56,664 --> 00:01:01,384 Você veio na hora certa, David. 27 00:01:01,384 --> 00:01:01,544   28 00:01:01,544 --> 00:01:05,184 Toda Gibeá está esperando por seu herói. 29 00:01:05,184 --> 00:01:07,704   30 00:01:07,704 --> 00:01:12,064 Davi! Davi! Davi! 31 00:01:12,064 --> 00:01:12,224   32 00:01:12,224 --> 00:01:15,504 Davi! Davi! Davi! 33 00:01:15,504 --> 00:01:15,664   34 00:01:15,664 --> 00:01:20,064 Davi! Davi! Davi! 35 00:01:20,064 --> 00:01:30,384   36 00:01:30,384 --> 00:01:32,024 Meu filho. 37 00:01:32,024 --> 00:01:40,504   38 00:01:40,504 --> 00:01:43,704 Você achou que poderia entre na minha casa 39 00:01:43,704 --> 00:01:43,864   40 00:01:43,864 --> 00:01:46,544 e pegar o que é meu? 41 00:01:46,544 --> 00:02:03,944   42 00:02:03,944 --> 00:02:05,584 Muitos de vocês são jovens 43 00:02:05,584 --> 00:02:05,744   44 00:02:05,744 --> 00:02:08,464 e não entendo o conceito de herança. 45 00:02:08,464 --> 00:02:08,624   46 00:02:08,624 --> 00:02:10,904 A juventude pode ser capaz de explicar a estupidez 47 00:02:10,904 --> 00:02:11,064   48 00:02:11,064 --> 00:02:13,744 mas não desculpa o fracasso. 49 00:02:13,744 --> 00:02:14,744   50 00:02:14,744 --> 00:02:18,504 Para testemunhar tantas fugas por conta de alguns 51 00:02:18,504 --> 00:02:18,664   52 00:02:18,664 --> 00:02:21,104 foi uma visão nenhum líder deveria ter permissão para ver. 53 00:02:21,104 --> 00:02:21,264   54 00:02:21,264 --> 00:02:23,784 Mas para aqueles de vocês que ficaram e lutaram 55 00:02:23,784 --> 00:02:23,944   56 00:02:23,944 --> 00:02:25,824 Saúdo sua coragem. 57 00:02:25,824 --> 00:02:25,984   58 00:02:25,984 --> 00:02:31,104 Os desertores que fugiram os israelitas depois que Golias foi morto sabem 59 00:02:31,104 --> 00:02:31,264   60 00:02:31,264 --> 00:02:36,384 que sua covardia não tem lugar neste mundo. 61 00:02:36,384 --> 00:02:37,584   62 00:02:37,584 --> 00:02:41,224 Que você tenha mais sorte na próxima vez! 63 00:02:41,224 --> 00:03:31,424   64 00:03:31,424 --> 00:03:35,344 Espero que suas festas de vitória não esvaziamos nosso suprimento de vinho. 65 00:03:35,344 --> 00:03:35,504   66 00:03:35,504 --> 00:03:38,824 Afinal, temos dois muito casamentos caros para organizar. 67 00:03:38,824 --> 00:03:38,984   68 00:03:38,984 --> 00:03:40,544 Sim... 69 00:03:40,544 --> 00:03:41,944   70 00:03:41,944 --> 00:03:44,064 Não bata a porta. 71 00:03:44,064 --> 00:03:49,064   72 00:03:49,064 --> 00:03:50,424 Você mandou me chamar? 73 00:03:50,424 --> 00:03:53,344   74 00:03:53,344 --> 00:03:56,384 Estava tão lindo hoje de manhã, eu... 75 00:03:56,384 --> 00:03:56,544   76 00:03:56,544 --> 00:04:00,344 Eu andei pela cidade e pensei em Sansão. 77 00:04:00,344 --> 00:04:00,504   78 00:04:00,504 --> 00:04:05,464 Em Etam ele matou mil filisteus com uma queixada de burro. 79 00:04:05,464 --> 00:04:05,624   80 00:04:05,624 --> 00:04:09,744 Crianças de todos os lugares continuaram fazendo isso por muito tempo 81 00:04:09,744 --> 00:04:09,904   82 00:04:09,904 --> 00:04:14,224 transformar paus em ossos e brincaram de guerra nas ruas. 83 00:04:14,224 --> 00:04:14,384   84 00:04:14,384 --> 00:04:15,704 Você conhece a história. 85 00:04:15,704 --> 00:04:15,864   86 00:04:15,864 --> 00:04:19,384 Hoje em Gibeá as pessoas fazem fundas 87 00:04:19,384 --> 00:04:19,544   88 00:04:19,544 --> 00:04:22,544 e jogando pedras em gigantes falsos. 89 00:04:22,544 --> 00:04:22,704   90 00:04:22,704 --> 00:04:27,264 Se minhas ações importassem na sua vitória me sinto honrado. 91 00:04:27,264 --> 00:04:27,424   92 00:04:27,424 --> 00:04:29,424 Davi... 93 00:04:29,424 --> 00:04:30,824   94 00:04:30,824 --> 00:04:32,544 ...você é um garoto modesto. 95 00:04:32,544 --> 00:04:32,704   96 00:04:32,704 --> 00:04:36,824 Seu ato inspirou e levanta o meu povo… 97 00:04:36,824 --> 00:04:37,824   98 00:04:37,824 --> 00:04:39,944 ...quando eu mais precisei. 99 00:04:39,944 --> 00:04:40,104   100 00:04:40,104 --> 00:04:44,384 É por isso que coletamos toda a cidade hoje. 101 00:04:44,384 --> 00:04:44,544   102 00:04:44,544 --> 00:04:47,544 O povo de Israel precisa ver o rosto de seu herói. 103 00:04:47,544 --> 00:04:47,704   104 00:04:47,704 --> 00:04:51,504 E eles precisam ver o herói ao lado de seu rei! 105 00:04:51,504 --> 00:04:51,664   106 00:04:51,664 --> 00:04:53,464 Diga-me em que posso ajudar. 107 00:04:53,464 --> 00:04:55,864   108 00:04:55,864 --> 00:04:58,824 Bom. Apresentaremos você formalmente 109 00:04:58,824 --> 00:04:58,984   110 00:04:58,984 --> 00:05:01,544 e dar-lhe a sua nova classificação e posição. 111 00:05:01,544 --> 00:05:01,704   112 00:05:01,704 --> 00:05:05,344 Então anunciamos seu casamento com minha filha Merav. 113 00:05:05,344 --> 00:05:08,144   114 00:05:08,144 --> 00:05:11,664 -Posso falar livremente, meu rei? -Sim. 115 00:05:11,664 --> 00:05:11,824   116 00:05:11,824 --> 00:05:14,064 Merav é uma linda jovem. 117 00:05:14,064 --> 00:05:14,224   118 00:05:14,224 --> 00:05:19,024 Mas eu tenho que admitir que estou apaixonado por outro. 119 00:05:19,024 --> 00:05:26,864   120 00:05:26,864 --> 00:05:29,664 Você é jovem. Seu amor crescerá. 121 00:05:29,664 --> 00:05:29,824   122 00:05:29,824 --> 00:05:33,024 -E você vai... - É o Mical. 123 00:05:33,024 --> 00:05:33,184   124 00:05:33,184 --> 00:05:36,624 Você não pode deixar o garoto decidir com quem ele vai se casar. 125 00:05:36,624 --> 00:05:36,784   126 00:05:36,784 --> 00:05:38,304 Isso faz você parecer fraco. 127 00:05:38,304 --> 00:05:38,464   128 00:05:38,464 --> 00:05:42,064 Não podemos ignorar que ele se tornou o herói do povo. 129 00:05:42,064 --> 00:05:42,224   130 00:05:42,224 --> 00:05:45,024 Se eu negar a ele pode dar errado. 131 00:05:45,024 --> 00:05:45,184   132 00:05:45,184 --> 00:05:46,984 O que isso faz? 133 00:05:46,984 --> 00:05:47,144   134 00:05:47,144 --> 00:05:49,784 As profecias de Samuel enfraqueceram minha posição. 135 00:05:49,784 --> 00:05:49,944   136 00:05:49,944 --> 00:05:52,664 As pessoas me veem como um regente ultrapassado. 137 00:05:52,664 --> 00:05:52,824   138 00:05:52,824 --> 00:05:56,064 Para concordar com o pedido frívolo do harpista 139 00:05:56,064 --> 00:05:56,224   140 00:05:56,224 --> 00:05:58,424 dificilmente virá dar-lhe mais credibilidade. 141 00:05:58,424 --> 00:05:58,584   142 00:05:58,584 --> 00:06:00,664 Foi um pedido ousado. 143 00:06:00,664 --> 00:06:02,144   144 00:06:02,144 --> 00:06:04,064 E ele ama Mical. 145 00:06:04,064 --> 00:06:06,184   146 00:06:06,184 --> 00:06:10,544 - Ainda me lembro de como foi. -Você faz isso? 147 00:06:10,544 --> 00:06:10,704   148 00:06:10,704 --> 00:06:13,344 Quando eu pedi sua mão ao seu pai 149 00:06:13,344 --> 00:06:13,504   150 00:06:13,504 --> 00:06:17,264 Quase esvaziei meu estômago na frente dele por nervosismo. 151 00:06:17,264 --> 00:06:17,424   152 00:06:17,424 --> 00:06:19,144 E eu era um maldito rei! 153 00:06:19,144 --> 00:06:20,504   154 00:06:20,504 --> 00:06:24,024 Imagine se ele estivesse vivo hoje e vi nosso casamento abençoado. 155 00:06:24,024 --> 00:06:24,184   156 00:06:24,184 --> 00:06:27,824 Eu sei que David e Merav serão igualmente abençoado, certo? 157 00:06:27,824 --> 00:06:39,784   158 00:06:39,784 --> 00:06:41,624 Mãe, eu me pergunto se você pode vir 159 00:06:41,624 --> 00:06:41,784   160 00:06:41,784 --> 00:06:45,144 e olhe os vestidos como a costureira fez para mim. 161 00:06:45,144 --> 00:06:45,304   162 00:06:45,304 --> 00:06:47,104 Então, que tipo de vestidos? 163 00:06:47,104 --> 00:06:47,264   164 00:06:47,264 --> 00:06:48,944 Para o anúncio do casamento. 165 00:06:48,944 --> 00:06:49,104   166 00:06:49,104 --> 00:06:51,184 eu quero ser linda por amor de Davi. 167 00:06:51,184 --> 00:06:51,344   168 00:06:51,344 --> 00:06:55,264 Achei que você soubesse do que ele gosta. 169 00:06:55,264 --> 00:07:03,984   170 00:07:03,984 --> 00:07:07,504 -Davi? -Michael. 171 00:07:07,504 --> 00:07:11,144   172 00:07:11,144 --> 00:07:14,064 Não. Minha mãe explicou que ela se decidiu. 173 00:07:14,064 --> 00:07:14,224   174 00:07:14,224 --> 00:07:19,144 Eu certamente não tenho isso. Eu quero você e não Merav. 175 00:07:19,144 --> 00:07:19,304   176 00:07:19,304 --> 00:07:23,424 -Eu disse ao seu pai esta manhã. -O que ele disse? 177 00:07:23,424 --> 00:07:23,584   178 00:07:23,584 --> 00:07:26,744 -Ele não foi fácil de persuadir... - Isso é minha culpa. 179 00:07:26,744 --> 00:07:26,904   180 00:07:26,904 --> 00:07:29,624 -E então? Não. - Ela me pune pela minha desobediência. 181 00:07:29,624 --> 00:07:29,784   182 00:07:29,784 --> 00:07:34,704 - Ela pode me punir. -Por que ela iria querer isso? 183 00:07:34,704 --> 00:07:36,864   184 00:07:36,864 --> 00:07:39,464 Ela não faria isso. 185 00:07:39,464 --> 00:07:40,704   186 00:07:40,704 --> 00:07:42,784 -Quem é? -Golias de Gat. 187 00:07:42,784 --> 00:07:42,944   188 00:07:42,944 --> 00:07:44,864 - Você viu minha cabeça? - Yoab. 189 00:07:44,864 --> 00:07:45,024   190 00:07:45,024 --> 00:07:47,904 Espere aqui alguns minutos antes de você ir. 191 00:07:47,904 --> 00:07:48,064   192 00:07:48,064 --> 00:07:51,504 Confie em mim. Eu vou consertar isso. 193 00:07:51,504 --> 00:07:57,064   194 00:07:57,064 --> 00:07:58,784 Que multidão sólida lá fora. 195 00:07:58,784 --> 00:07:58,944   196 00:07:58,944 --> 00:08:00,824 Não muito diferente do seio da futura noiva. 197 00:08:00,824 --> 00:08:00,984   198 00:08:00,984 --> 00:08:03,464 -Eu não vou me casar com Merav. -Saulo disse... 199 00:08:03,464 --> 00:08:03,624   200 00:08:03,624 --> 00:08:06,344 Eu sei o que ele disse e eu sei o que devo fazer. 201 00:08:06,344 --> 00:08:07,544   202 00:08:07,544 --> 00:08:12,064 Se você desobedecer ao rei, você corre o risco cair em desgraça no palácio. 203 00:08:12,064 --> 00:08:12,224   204 00:08:12,224 --> 00:08:14,864 Mas se você fizer o que Saul quer você consegue o que deseja. 205 00:08:14,864 --> 00:08:15,024   206 00:08:15,024 --> 00:08:17,664 Maneira mais fácil para cumprir a profecia de Samuel. 207 00:08:17,664 --> 00:08:17,824   208 00:08:17,824 --> 00:08:20,184 Não penso na profecia. 209 00:08:20,184 --> 00:08:20,344   210 00:08:20,344 --> 00:08:23,224 Claro que sim. Eu faço. 211 00:08:23,224 --> 00:08:23,384   212 00:08:23,384 --> 00:08:25,584 Você pode desejar isso. 213 00:08:25,584 --> 00:08:36,904   214 00:08:36,904 --> 00:08:40,744 Você veio na hora certa, David. 215 00:08:40,744 --> 00:08:46,704   216 00:08:46,704 --> 00:08:48,184 Conversei com Saulo. 217 00:08:48,184 --> 00:08:49,664   218 00:08:49,664 --> 00:08:51,704 Eu sei que você está desapontado. 219 00:08:51,704 --> 00:08:51,864   220 00:08:51,864 --> 00:08:56,424 Eu acho que você descobrirá em breve que Merav é um cônjuge mais dócil. 221 00:08:56,424 --> 00:08:56,584   222 00:08:56,584 --> 00:08:58,224 Dócil para quê? 223 00:08:58,224 --> 00:09:01,384   224 00:09:01,384 --> 00:09:03,384 Use sua imaginação. 225 00:09:03,384 --> 00:09:03,544   226 00:09:03,544 --> 00:09:06,024 Vamos. 227 00:09:06,024 --> 00:09:08,784   228 00:09:08,784 --> 00:09:12,464 Toda Gibeá está esperando por seu herói. 229 00:09:12,464 --> 00:09:12,624   230 00:09:12,624 --> 00:09:19,264 Davi! Davi! Davi! 231 00:09:19,264 --> 00:09:26,464   232 00:09:26,464 --> 00:09:28,144 Espere aí. 233 00:09:28,144 --> 00:09:28,304   234 00:09:28,304 --> 00:09:31,584 Boa gente em Gibeá, na terra de Israel! 235 00:09:31,584 --> 00:09:31,744   236 00:09:31,744 --> 00:09:34,584 Você se reuniu para ver seu herói! 237 00:09:34,584 --> 00:09:34,744   238 00:09:34,744 --> 00:09:37,264 Davi de Judá! Filho de Jessé! 239 00:09:37,264 --> 00:09:37,424   240 00:09:37,424 --> 00:09:42,704 Matador de Leões! Assassino gigante! 241 00:09:42,704 --> 00:09:52,504   242 00:09:52,504 --> 00:09:54,704 Há um mês ele cuidava de ovelhas. 243 00:09:54,704 --> 00:09:54,864   244 00:09:54,864 --> 00:09:57,304 Hoje, uma cidade inteira grita seu nome. 245 00:09:57,304 --> 00:09:57,464   246 00:09:57,464 --> 00:10:00,864 -O pai já foi fazendeiro. -Pai foi escolhido. 247 00:10:00,864 --> 00:10:02,784   248 00:10:02,784 --> 00:10:05,944 Em reconhecimento aos feitos de guerra 249 00:10:05,944 --> 00:10:06,104   250 00:10:06,104 --> 00:10:09,624 nós lhe damos a patente de capitão 251 00:10:09,624 --> 00:10:09,784   252 00:10:09,784 --> 00:10:11,744 e lhe dá as boas-vindas para o exército real! 253 00:10:11,744 --> 00:10:11,904   254 00:10:11,904 --> 00:10:14,304 Eu também te recebo em minha casa 255 00:10:14,304 --> 00:10:14,464   256 00:10:14,464 --> 00:10:18,904 e confio em você com a mão da minha filha mais velha. 257 00:10:18,904 --> 00:10:27,144   258 00:10:27,144 --> 00:10:29,224 Meu Rei... 259 00:10:29,224 --> 00:10:29,384   260 00:10:29,384 --> 00:10:32,544 É uma grande honra para um simples pastor. 261 00:10:32,544 --> 00:10:35,184   262 00:10:35,184 --> 00:10:37,144 Na verdade, muito grande. 263 00:10:37,144 --> 00:10:37,304   264 00:10:37,304 --> 00:10:40,304 quem sou eu e quem é minha família em Israel 265 00:10:40,304 --> 00:10:40,464   266 00:10:40,464 --> 00:10:42,744 quem pode se casar comigo com a primeira filha do rei? 267 00:10:42,744 --> 00:10:42,904   268 00:10:42,904 --> 00:10:47,704 sou pobre e não posso pagar dote, especialmente não para o mais velho. 269 00:10:47,704 --> 00:10:47,864   270 00:10:47,864 --> 00:10:50,624 É com a maior humildade 271 00:10:50,624 --> 00:10:50,784   272 00:10:50,784 --> 00:10:56,784 que solicito formalmente a mão de sua filha mais nova, Mical. 273 00:10:56,784 --> 00:11:07,544   274 00:11:07,544 --> 00:11:09,904 Ele se atreve a nos humilhar. 275 00:11:09,904 --> 00:11:10,064   276 00:11:10,064 --> 00:11:12,024 Como posso negá-lo agora? 277 00:11:12,024 --> 00:11:15,544   278 00:11:15,544 --> 00:11:21,264 Existem outras maneiras de dizer não, outras formas de pagar o dote. 279 00:11:21,264 --> 00:11:21,424   280 00:11:21,424 --> 00:11:23,704 Sim. 281 00:11:23,704 --> 00:11:23,864   282 00:11:23,864 --> 00:11:27,904 Se quisermos considerar o seu pedido, Davi 283 00:11:27,904 --> 00:11:28,064   284 00:11:28,064 --> 00:11:30,384 você tem que provar sua seriedade. 285 00:11:30,384 --> 00:11:31,424   286 00:11:31,424 --> 00:11:34,864 -Eu vejo. -Você é um lutador agora. 287 00:11:34,864 --> 00:11:35,024   288 00:11:35,024 --> 00:11:38,264 Você tem que nos dar uma prova no sangue dos nossos inimigos. 289 00:11:38,264 --> 00:11:41,024   290 00:11:41,024 --> 00:11:42,544 Você quer que eu mate. 291 00:11:42,544 --> 00:11:43,864   292 00:11:43,864 --> 00:11:49,664 Sansão matou mil filisteus com perna de burro. 293 00:11:49,664 --> 00:11:52,224   294 00:11:52,224 --> 00:11:53,904 Peço muito menos. 295 00:11:53,904 --> 00:11:54,064   296 00:11:54,064 --> 00:11:58,064 O dote é de 100 filisteus! 297 00:11:58,064 --> 00:11:58,224   298 00:11:58,224 --> 00:12:01,104 E a prova é o prepúcio! 299 00:12:01,104 --> 00:12:03,624   300 00:12:03,624 --> 00:12:07,544 - Mate-os! -Acreditamos em você, David. 301 00:12:07,544 --> 00:12:09,184   302 00:12:09,184 --> 00:12:11,344 Esses são os meus termos, David. 303 00:12:11,344 --> 00:12:12,344   304 00:12:12,344 --> 00:12:15,384 -Não tenha vergonha se me recusar. - Aceito o desafio. 305 00:12:15,384 --> 00:12:18,224   306 00:12:18,224 --> 00:12:20,184 Aceito! 307 00:12:20,184 --> 00:12:31,424   308 00:12:31,424 --> 00:12:33,824 Eu não me lembro um espetáculo semelhante. 309 00:12:33,824 --> 00:12:33,984   310 00:12:33,984 --> 00:12:35,784 Acho que eles se divertiram. 311 00:12:35,784 --> 00:12:35,944   312 00:12:35,944 --> 00:12:37,864 Eles gostam de ver o rei mimado. 313 00:12:37,864 --> 00:12:38,024   314 00:12:38,024 --> 00:12:39,504 Eu não tenho vergonha. 315 00:12:39,504 --> 00:12:39,664   316 00:12:39,664 --> 00:12:41,784 Davi foi longe demais e eu me vinguei. 317 00:12:41,784 --> 00:12:41,944   318 00:12:41,944 --> 00:12:43,824 Mas você admira a coragem dele, não é? 319 00:12:43,824 --> 00:12:43,984   320 00:12:43,984 --> 00:12:47,104 Pelo contrário, é uma missão tola. Ele calculou mal. 321 00:12:47,104 --> 00:12:47,264   322 00:12:47,264 --> 00:12:50,864 Ele parece ter uma queda por isso. Decisões questionáveis. 323 00:12:50,864 --> 00:12:51,024   324 00:12:51,024 --> 00:12:55,984 Cem filisteus. Como você descobriu isso, pai? 325 00:12:55,984 --> 00:12:56,144   326 00:12:56,144 --> 00:12:58,344 Não sei. Acabei de dizer uma coisa. 327 00:12:58,344 --> 00:12:58,504   328 00:12:58,504 --> 00:13:02,104 - Eu não achei que ele iria beliscar. - Ele poderia morrer lá fora. 329 00:13:02,104 --> 00:13:02,264   330 00:13:02,264 --> 00:13:05,584 As chances para isso parecem boas. 331 00:13:05,584 --> 00:13:05,744   332 00:13:05,744 --> 00:13:08,664 Isso te deixa feliz? 333 00:13:08,664 --> 00:13:08,824   334 00:13:08,824 --> 00:13:10,304 Talvez ele mereça. 335 00:13:10,304 --> 00:13:11,664   336 00:13:11,664 --> 00:13:15,984 Pare com o absurdo e pegue-o. 337 00:13:15,984 --> 00:13:16,144   338 00:13:16,144 --> 00:13:19,864 Seu carinho pelo menino é tocante, mas ele não é para você. 339 00:13:19,864 --> 00:13:20,864   340 00:13:20,864 --> 00:13:25,424 -Você não pode desfazer isso, Michal. - Você também não precisa, pai. 341 00:13:25,424 --> 00:13:25,584   342 00:13:25,584 --> 00:13:27,224 O Pastor pode surpreender a todos. 343 00:13:27,224 --> 00:13:27,384   344 00:13:27,384 --> 00:13:28,824 Você acha que ele pode fazer isso? 345 00:13:28,824 --> 00:13:28,984   346 00:13:28,984 --> 00:13:33,904 Ele não teve chance contra Golias e sabemos como foi. 347 00:13:33,904 --> 00:13:34,064   348 00:13:34,064 --> 00:13:35,784 Você está aceitando isso melhor do que eu pensava. 349 00:13:35,784 --> 00:13:35,944   350 00:13:35,944 --> 00:13:37,304 Eu esperava uma bronca. 351 00:13:37,304 --> 00:13:37,464   352 00:13:37,464 --> 00:13:40,344 Agora eu sei melhor do que dissuadi-lo de más ideias. 353 00:13:40,344 --> 00:13:40,504   354 00:13:40,504 --> 00:13:42,824 Falando nisso, eu mudei todos os objetos de valor 355 00:13:42,824 --> 00:13:42,984   356 00:13:42,984 --> 00:13:45,384 contra todas as flechas que pudermos suportar. Diga-me por quê. 357 00:13:45,384 --> 00:13:45,544   358 00:13:45,544 --> 00:13:48,104 Você quer que eu explique? propósito das flechas? 359 00:13:48,104 --> 00:13:48,264   360 00:13:48,264 --> 00:13:51,104 Para atirar em 100 filisteus com uma flecha pode levar quase um ano. 361 00:13:51,104 --> 00:13:51,264   362 00:13:51,264 --> 00:13:54,264 Se bem feito, leva uma semana. 363 00:13:54,264 --> 00:13:57,824   364 00:13:57,824 --> 00:14:00,224 Este é um bar gostoso. 365 00:14:00,224 --> 00:14:00,384   366 00:14:00,384 --> 00:14:03,784 Eles são bons guerreiros e precisamos de homens. 367 00:14:03,784 --> 00:14:03,944   368 00:14:03,944 --> 00:14:06,624 Homens em quem podemos confiar, não mercenários. 369 00:14:06,624 --> 00:14:08,464   370 00:14:08,464 --> 00:14:11,104 Dito isto, depois de você, meu senhor. 371 00:14:11,104 --> 00:14:22,384   372 00:14:22,384 --> 00:14:25,184 -Acabe com ele. -UM? 373 00:14:25,184 --> 00:14:37,784   374 00:14:37,784 --> 00:14:41,184 Que lugar maravilhoso você nos levou para 375 00:14:41,184 --> 00:14:44,144   376 00:14:44,144 --> 00:14:45,984 Belo jogo, Jarri. 377 00:14:45,984 --> 00:14:51,584   378 00:14:51,584 --> 00:14:53,264 Sim! 379 00:14:53,264 --> 00:14:59,464   380 00:14:59,464 --> 00:15:03,024 Você luta tão bem fora do ringue como nele? 381 00:15:03,024 --> 00:15:04,384   382 00:15:04,384 --> 00:15:06,584 É um desafio? 383 00:15:06,584 --> 00:15:06,744   384 00:15:06,744 --> 00:15:09,424 Não, não. 385 00:15:09,424 --> 00:15:09,584   386 00:15:09,584 --> 00:15:11,584 Matar 100 soldados filisteus é. 387 00:15:11,584 --> 00:15:11,744   388 00:15:11,744 --> 00:15:16,624 Isso é o que vou fazer com apenas meu amigo aqui para ajudar. 389 00:15:16,624 --> 00:15:17,864   390 00:15:17,864 --> 00:15:21,704 -Então você é um idiota. -Não há dúvida disso, amigo. 391 00:15:21,704 --> 00:15:23,064   392 00:15:23,064 --> 00:15:25,704 Mas ele também estava que matou Golias. 393 00:15:25,704 --> 00:15:25,864   394 00:15:25,864 --> 00:15:28,864 -O que? -É ele? 395 00:15:28,864 --> 00:15:29,024   396 00:15:29,024 --> 00:15:31,984 Certamente. Um tolo sortudo. 397 00:15:31,984 --> 00:15:33,024   398 00:15:33,024 --> 00:15:37,304 Diga-me então por que você está fazendo esta missão? 399 00:15:37,304 --> 00:15:37,464   400 00:15:37,464 --> 00:15:40,664 -Isso não lhe diz respeito. -Por amor. 401 00:15:40,664 --> 00:15:40,824   402 00:15:40,824 --> 00:15:43,344 Por amor. 403 00:15:43,344 --> 00:15:46,104   404 00:15:46,104 --> 00:15:49,144 Seu amor reivindicará sua vida. 405 00:15:49,144 --> 00:15:49,304   406 00:15:49,304 --> 00:15:51,984 Mas primeiro você perde seu ouro. 407 00:15:51,984 --> 00:15:53,104   408 00:15:53,104 --> 00:15:55,704 Eu não queria pagar você. 409 00:15:55,704 --> 00:15:55,864   410 00:15:55,864 --> 00:16:00,184 Isso não significa que você não ficarei rico se você me ajudar. 411 00:16:00,184 --> 00:16:00,344   412 00:16:00,344 --> 00:16:02,584 Estou ouvindo. 413 00:16:02,584 --> 00:16:02,744   414 00:16:02,744 --> 00:16:05,864 Grande parte do ferro dos filisteus ficará sem dono. 415 00:16:05,864 --> 00:16:06,024   416 00:16:06,024 --> 00:16:09,264 Cavalos. Armadura com. 417 00:16:09,264 --> 00:16:09,424   418 00:16:09,424 --> 00:16:12,944 -Matá-los e roubar seus bens? - Não há assassinatos na guerra. 419 00:16:12,944 --> 00:16:15,544   420 00:16:15,544 --> 00:16:18,744 Sua guerra. Você vê o deus dos israelitas no meu peito? 421 00:16:18,744 --> 00:16:18,904   422 00:16:18,904 --> 00:16:23,024 Se ele fosse, você não iria lute por bebida aqui. 423 00:16:23,024 --> 00:16:23,184   424 00:16:23,184 --> 00:16:26,064 Venha comigo. Lute por mim. 425 00:16:26,064 --> 00:16:26,224   426 00:16:26,224 --> 00:16:28,584 Eu prometo que sua sorte vai mudar. 427 00:16:28,584 --> 00:16:35,264   428 00:16:35,264 --> 00:16:36,944 Eliabe. 429 00:16:36,944 --> 00:16:38,424   430 00:16:38,424 --> 00:16:40,344 Senhor. 431 00:16:40,344 --> 00:16:40,504   432 00:16:40,504 --> 00:16:43,424 Eu acho que você ouviu o que aconteceu esta manhã? 433 00:16:43,424 --> 00:16:43,584   434 00:16:43,584 --> 00:16:47,504 -Entre seu irmão e o rei? -Eu estava lá. 435 00:16:47,504 --> 00:16:47,664   436 00:16:47,664 --> 00:16:53,464 As pessoas pareciam bastante divertidas da sua troca de palavras. 437 00:16:53,464 --> 00:16:53,624   438 00:16:53,624 --> 00:16:55,384 Você não estava? 439 00:16:55,384 --> 00:16:55,544   440 00:16:55,544 --> 00:16:57,104 Você não questiona o rei. 441 00:16:57,104 --> 00:16:57,264   442 00:16:57,264 --> 00:16:59,624 Ele não teria ido para Golias no vale. 443 00:16:59,624 --> 00:16:59,784   444 00:16:59,784 --> 00:17:01,784 Por que ele fez isso? 445 00:17:01,784 --> 00:17:04,464   446 00:17:04,464 --> 00:17:08,064 Eu me pergunto se isso poderia acontecer que seu irmão vai se casar com minha irmã 447 00:17:08,064 --> 00:17:08,224   448 00:17:08,224 --> 00:17:10,264 você e eu seremos parentes. 449 00:17:10,264 --> 00:17:10,424   450 00:17:10,424 --> 00:17:15,264 Se fosse assim Eu preciso conhecê-lo. 451 00:17:15,264 --> 00:17:15,424   452 00:17:15,424 --> 00:17:19,344 Tudo o que posso dizer é que o seu comportamento ultimamente 453 00:17:19,344 --> 00:17:19,504   454 00:17:19,504 --> 00:17:21,504 não combina com isso mano eu senti 455 00:17:21,504 --> 00:17:21,664   456 00:17:21,664 --> 00:17:23,664 Explicar. 457 00:17:23,664 --> 00:17:24,744   458 00:17:24,744 --> 00:17:27,384 Para mim ele sempre é o menino que se escondeu 459 00:17:27,384 --> 00:17:27,544   460 00:17:27,544 --> 00:17:29,944 como uma pena quando nossa mãe assassinado por ladrões. 461 00:17:29,944 --> 00:17:30,104   462 00:17:30,104 --> 00:17:33,744 Como você disse, ele era apenas um menino. 463 00:17:33,744 --> 00:17:33,904   464 00:17:33,904 --> 00:17:37,104 Um menino é um homem que espera ao ser evocado. 465 00:17:37,104 --> 00:17:37,264   466 00:17:37,264 --> 00:17:39,064 Ele foi convocado. Ele se escondeu. 467 00:17:39,064 --> 00:17:39,224   468 00:17:39,224 --> 00:17:41,304 Mas agora ele não está mais se escondendo. 469 00:17:41,304 --> 00:17:41,464   470 00:17:41,464 --> 00:17:44,264 Sim. Eu não posso explicar isso. Eu simplesmente posso 471 00:17:44,264 --> 00:17:44,424   472 00:17:44,424 --> 00:17:49,344 dizer que ele foi mudado quando ele voltou de Belém. 473 00:17:49,344 --> 00:17:52,024   474 00:17:52,024 --> 00:17:54,224 Você é um bom homem. 475 00:17:54,224 --> 00:17:59,704   476 00:17:59,704 --> 00:18:03,344 Não é perigo, rapazes. Nós podemos lidar com isso. 477 00:18:03,344 --> 00:18:03,504   478 00:18:03,504 --> 00:18:05,944 Bastardos preguiçosos. 479 00:18:05,944 --> 00:18:06,104   480 00:18:06,104 --> 00:18:09,864 Você tem cordeiros? Meus maridos são com fome e não podemos lutar então. 481 00:18:09,864 --> 00:18:10,024   482 00:18:10,024 --> 00:18:13,664 - Não, não temos cordeiros. -Você é um pastor. 483 00:18:13,664 --> 00:18:13,824   484 00:18:13,824 --> 00:18:17,224 Exatamente. Um pastor está feliz com ele come cordeiro uma vez na vida. 485 00:18:17,224 --> 00:18:22,064   486 00:18:22,064 --> 00:18:24,984 Miguel. 487 00:18:24,984 --> 00:18:26,104   488 00:18:26,104 --> 00:18:28,944 Você não pode fazer isso. É uma tarefa tola. 489 00:18:28,944 --> 00:18:29,104   490 00:18:29,104 --> 00:18:30,504 Obrigado pela confiança. 491 00:18:30,504 --> 00:18:30,664   492 00:18:30,664 --> 00:18:33,184 - Contratei homens substanciais. -Esses? 493 00:18:33,184 --> 00:18:33,344   494 00:18:33,344 --> 00:18:35,544 Eles vão te apunhalar pelas costas, se puderem. 495 00:18:35,544 --> 00:18:35,704   496 00:18:35,704 --> 00:18:38,464 Ela deve ter tido cordeiros. 497 00:18:38,464 --> 00:18:39,624   498 00:18:39,624 --> 00:18:44,544 Eu não tenho escolha. eu tenho que fazer isso se pudermos ficar juntos. 499 00:18:44,544 --> 00:18:44,704   500 00:18:44,704 --> 00:18:49,304 Tanto quanto duas pessoas podem ser junto com várias camadas de sujeira. 501 00:18:49,304 --> 00:18:49,464   502 00:18:49,464 --> 00:18:51,664 Agora você está exagerando um pouco. 503 00:18:51,664 --> 00:18:54,864   504 00:18:54,864 --> 00:18:56,184 Confie em mim. 505 00:18:56,184 --> 00:18:59,904   506 00:18:59,904 --> 00:19:02,144 Uma última vez. 507 00:19:02,144 --> 00:19:04,504   508 00:19:04,504 --> 00:19:06,344 Uma pequena tropa sai de Gibeá. 509 00:19:06,344 --> 00:19:06,504   510 00:19:06,504 --> 00:19:08,864 Sete homens estão saindo e matar soldados filisteus. 511 00:19:08,864 --> 00:19:09,024   512 00:19:09,024 --> 00:19:12,584 Achei que Saul ia comemorar a vitória, antes de partir para o ataque. 513 00:19:12,584 --> 00:19:12,744   514 00:19:12,744 --> 00:19:15,344 Não é um ataque. É um teste. 515 00:19:15,344 --> 00:19:15,504   516 00:19:15,504 --> 00:19:17,344 Para conseguir a mão da Princesa Michal. 517 00:19:17,344 --> 00:19:17,504   518 00:19:17,504 --> 00:19:21,864 Os termos de Saul foram matar alguns de nossos homens. 519 00:19:21,864 --> 00:19:22,024   520 00:19:22,024 --> 00:19:25,744 Cem para ser exato. Ninguém acredita é claro que ele pode fazer isso. 521 00:19:25,744 --> 00:19:25,904   522 00:19:25,904 --> 00:19:28,904 O menino segue seu interesse amoroso coração na sepultura. 523 00:19:28,904 --> 00:19:29,064   524 00:19:29,064 --> 00:19:33,904 Ele não é apenas um menino. Certamente é David? 525 00:19:33,904 --> 00:19:35,384   526 00:19:35,384 --> 00:19:39,704 -Como você sabia, minha rainha? -Quem matou meu irmão? 527 00:19:39,704 --> 00:19:39,864   528 00:19:39,864 --> 00:19:43,384 Dagon nos avisou. Cuidado com esse garoto. 529 00:19:43,384 --> 00:19:43,544   530 00:19:43,544 --> 00:19:46,424 Ele deveria ser avisado sobre nós. 531 00:19:46,424 --> 00:19:46,584   532 00:19:46,584 --> 00:19:48,704 Vou colocar a cabeça dele numa estaca. 533 00:19:48,704 --> 00:19:49,704   534 00:19:49,704 --> 00:19:51,904 Lahmi! Não! 535 00:19:51,904 --> 00:19:53,424   536 00:19:53,424 --> 00:19:55,104 Devemos ouvir a Rainha. 537 00:19:55,104 --> 00:19:55,264   538 00:19:55,264 --> 00:19:57,384 Existe uma maneira melhor. 539 00:19:57,384 --> 00:20:07,624   540 00:20:07,624 --> 00:20:09,744 O que você acha? 541 00:20:09,744 --> 00:20:09,904   542 00:20:09,904 --> 00:20:12,064 Você e Sarah serão um lindo casal um dia. 543 00:20:12,064 --> 00:20:12,224   544 00:20:12,224 --> 00:20:14,304 Contanto que as tropas estejam felizes. 545 00:20:14,304 --> 00:20:15,704   546 00:20:15,704 --> 00:20:17,544 Deixe-nos em paz, por favor. 547 00:20:17,544 --> 00:20:20,624   548 00:20:20,624 --> 00:20:22,544 O que é? 549 00:20:22,544 --> 00:20:23,824   550 00:20:23,824 --> 00:20:25,744 Davi. 551 00:20:25,744 --> 00:20:26,984   552 00:20:26,984 --> 00:20:30,664 Ele se foi. Eu não consegui impedi-lo. 553 00:20:30,664 --> 00:20:33,304   554 00:20:33,304 --> 00:20:35,864 Sua missão é difícil, mas ele se mostrou... 555 00:20:35,864 --> 00:20:36,024   556 00:20:36,024 --> 00:20:39,864 É uma marcha da morte. Isbaal tinha certo e você sabe disso. Você pode ajudar? 557 00:20:39,864 --> 00:20:40,024   558 00:20:40,024 --> 00:20:42,144 -O que posso fazer? - Pegue ele. 559 00:20:42,144 --> 00:20:46,664   560 00:20:46,664 --> 00:20:49,624 Ishbaal não levanta um dedo. O pai está paralisado pela estratégia. 561 00:20:49,624 --> 00:20:49,784   562 00:20:49,784 --> 00:20:52,824 Você é o único que pode me ajudar. Por favor Jônatas. 563 00:20:52,824 --> 00:20:52,984   564 00:20:52,984 --> 00:20:56,384 Se ele retornar sem realizá-lo ele deve se casar com Merav. 565 00:20:56,384 --> 00:20:56,544   566 00:20:56,544 --> 00:21:00,824 Melhor do que não voltar. Pelo menos um de nós ficará feliz. 567 00:21:00,824 --> 00:21:00,984   568 00:21:00,984 --> 00:21:03,264 Não tinha tanta certeza disso. 569 00:21:03,264 --> 00:21:03,424   570 00:21:03,424 --> 00:21:06,704 Ele me humilhou na frente de toda a cidade. 571 00:21:06,704 --> 00:21:06,864   572 00:21:06,864 --> 00:21:08,864 Sou patético e aceito isso? 573 00:21:08,864 --> 00:21:09,024   574 00:21:09,024 --> 00:21:10,944 Ele não deve morrer por minha causa. 575 00:21:10,944 --> 00:21:11,104   576 00:21:11,104 --> 00:21:15,784 Você é uma princesa. Os homens morrerão por você. 577 00:21:15,784 --> 00:21:23,904   578 00:21:23,904 --> 00:21:27,224 Deve atingir a vala. apresse-se, eles estão quase na curva. 579 00:21:27,224 --> 00:21:29,424   580 00:21:29,424 --> 00:21:31,584 Eu cuidarei disso. 581 00:21:31,584 --> 00:21:39,064   582 00:21:39,064 --> 00:21:41,384 Se apresse. 583 00:21:41,384 --> 00:21:50,104   584 00:21:50,104 --> 00:21:52,304 -Vamos! -Espere! Espere! 585 00:21:52,304 --> 00:21:55,864   586 00:21:55,864 --> 00:21:57,704 -São famílias. -Eles são filisteus. 587 00:21:57,704 --> 00:21:57,864   588 00:21:57,864 --> 00:21:59,824 Com sacos embalados nos cavalos. 589 00:21:59,824 --> 00:21:59,984   590 00:21:59,984 --> 00:22:02,264 Não. Não matamos mulheres e crianças. 591 00:22:02,264 --> 00:22:02,424   592 00:22:02,424 --> 00:22:04,224 Vamos matar soldados. 593 00:22:04,224 --> 00:22:04,384   594 00:22:04,384 --> 00:22:09,104 Seus exércitos matam mulheres amalequitas e crianças. Por que não eles? 595 00:22:09,104 --> 00:22:09,264   596 00:22:09,264 --> 00:22:11,344 O ouro pode alimentar nossas famílias por meses! 597 00:22:11,344 --> 00:22:11,504   598 00:22:11,504 --> 00:22:14,144 Você será ricamente recompensado. 599 00:22:14,144 --> 00:22:14,304   600 00:22:14,304 --> 00:22:17,464 Mas não assim e não daqueles filisteus. 601 00:22:17,464 --> 00:22:44,864   602 00:22:44,864 --> 00:22:46,944 O que há de novo? 603 00:22:46,944 --> 00:22:48,384   604 00:22:48,384 --> 00:22:52,624 Um grupo de sete pessoas leva a rota comercial fora de Bet Shemesh. 605 00:22:52,624 --> 00:22:52,784   606 00:22:52,784 --> 00:22:54,544 O pastor está entre eles. 607 00:22:54,544 --> 00:22:56,784   608 00:22:56,784 --> 00:22:59,544 Divulgue o que todos deveriam evitar dessa forma. 609 00:22:59,544 --> 00:23:07,904   610 00:23:07,904 --> 00:23:12,304 -Ouvi dizer que Jônatas seguiu David. -O que? 611 00:23:12,304 --> 00:23:12,464   612 00:23:12,464 --> 00:23:17,144 - Foi inesperado. - É? 613 00:23:17,144 --> 00:23:17,304   614 00:23:17,304 --> 00:23:20,504 Você teve um vínculo forte para o menino, desde o início. 615 00:23:20,504 --> 00:23:20,664   616 00:23:20,664 --> 00:23:24,304 Eu não pedi a Jonathan para segui-lo, se é isso que você está insinuando. 617 00:23:24,304 --> 00:23:24,464   618 00:23:24,464 --> 00:23:26,664 Mas eu sei quem isso o fez fazer isso. 619 00:23:26,664 --> 00:23:28,464   620 00:23:28,464 --> 00:23:29,944 Miguel. 621 00:23:29,944 --> 00:23:30,104   622 00:23:30,104 --> 00:23:31,984 Eu a vi acender uma vela para ele. 623 00:23:31,984 --> 00:23:32,144   624 00:23:32,144 --> 00:23:34,304 Como você fez quando fui para a guerra. 625 00:23:34,304 --> 00:23:35,584   626 00:23:35,584 --> 00:23:38,584 Um deles tem poder real ou amor verdadeiro. 627 00:23:38,584 --> 00:23:39,624   628 00:23:39,624 --> 00:23:42,224 Fizemos nossa escolha há muito tempo. 629 00:23:42,224 --> 00:23:49,184   630 00:23:49,184 --> 00:23:52,544 Estamos quase sem comida, Shepherd. 631 00:23:52,544 --> 00:23:52,704   632 00:23:52,704 --> 00:23:54,504 Não. Fiz as malas para três dias. 633 00:23:54,504 --> 00:23:54,664   634 00:23:54,664 --> 00:23:57,824 Ainda não se passaram três dias? Parece que sim. 635 00:23:57,824 --> 00:23:57,984   636 00:23:57,984 --> 00:24:01,424 Isto não está correto. A estrada geralmente está cheia de soldados. 637 00:24:01,424 --> 00:24:01,584   638 00:24:01,584 --> 00:24:04,544 Eu vi alguns coelhos antes. Podemos assustar alguns até a morte. 639 00:24:04,544 --> 00:24:04,704   640 00:24:04,704 --> 00:24:09,264 Não é permitido. Os coelhos não têm cascos. 641 00:24:09,264 --> 00:24:09,424   642 00:24:09,424 --> 00:24:11,264 OK. Os israelitas devem morrer de fome. 643 00:24:11,264 --> 00:24:11,424   644 00:24:11,424 --> 00:24:14,464 Pegamos nosso ensopado. Minha lança. 645 00:24:14,464 --> 00:25:16,184   646 00:25:16,184 --> 00:25:19,504 Sua esgrima pode ser melhorada. 647 00:25:19,504 --> 00:25:25,424   648 00:25:25,424 --> 00:25:29,184 Então você estava caçando? À noite? 649 00:25:29,184 --> 00:25:30,904   650 00:25:30,904 --> 00:25:34,944 -Um dia de viagem de Gibeá? - Mais ou menos. 651 00:25:34,944 --> 00:25:36,464   652 00:25:36,464 --> 00:25:39,784 Como está indo a tarefa? Não é fácil matar 100 homens. 653 00:25:39,784 --> 00:25:39,944   654 00:25:39,944 --> 00:25:43,744 Você quer dizer 88. Matamos uma dúzia aqui. 655 00:25:43,744 --> 00:25:44,744   656 00:25:44,744 --> 00:25:48,224 São os invasores edomitas, nenhum filisteu entre eles. 657 00:25:48,224 --> 00:25:48,384   658 00:25:48,384 --> 00:25:51,104 Eles ainda são inimigos. Uma pele é uma pele. 659 00:25:51,104 --> 00:25:51,264   660 00:25:51,264 --> 00:25:54,704 O rei não verá qualquer diferença ou cuidado. 661 00:25:54,704 --> 00:25:54,864   662 00:25:54,864 --> 00:25:56,944 Você ou eu deveríamos contar? 663 00:25:56,944 --> 00:25:58,344   664 00:25:58,344 --> 00:26:00,424 Os edomitas são circuncidados. 665 00:26:00,424 --> 00:26:04,584   666 00:26:04,584 --> 00:26:07,224 Você poderia ter dito alguma coisa. 667 00:26:07,224 --> 00:26:09,424   668 00:26:09,424 --> 00:26:14,304 Dois dos meus maridos, por jóias insignificantes. 669 00:26:14,304 --> 00:26:21,304   670 00:26:21,304 --> 00:26:23,904 É uma pena, toda morte é em vão. 671 00:26:23,904 --> 00:26:24,064   672 00:26:24,064 --> 00:26:27,424 Não teria importância de qualquer maneira, Davi. 673 00:26:27,424 --> 00:26:28,784   674 00:26:28,784 --> 00:26:33,024 Sua missão acabou. eu cheguei para buscá-lo. 675 00:26:33,024 --> 00:26:34,464   676 00:26:34,464 --> 00:26:38,024 -Buscar? -Você foi corajoso. Ninguém nega. 677 00:26:38,024 --> 00:26:38,184   678 00:26:38,184 --> 00:26:42,584 Não se trata de coragem. Isso se aplica a Mical. 679 00:26:42,584 --> 00:26:44,264   680 00:26:44,264 --> 00:26:46,304 Você supera ela. 681 00:26:46,304 --> 00:26:53,544   682 00:26:53,544 --> 00:26:55,984 BELÉM TERRITÓRIO DE JUDÁ 683 00:26:55,984 --> 00:27:02,584   684 00:27:02,584 --> 00:27:06,704 -Por que você está ajudando David? - Eu sou irmão dele. 685 00:27:06,704 --> 00:27:06,864   686 00:27:06,864 --> 00:27:09,144 Ele fará parte da nossa família real. 687 00:27:09,144 --> 00:27:09,304   688 00:27:09,304 --> 00:27:12,024 Ele é educado e quieto. 689 00:27:12,024 --> 00:27:12,184   690 00:27:12,184 --> 00:27:15,104 Ele não fez barulho até o leão. 691 00:27:15,104 --> 00:27:15,264   692 00:27:15,264 --> 00:27:17,704 Claro, ele recebeu bem depois disso. 693 00:27:17,704 --> 00:27:17,864   694 00:27:17,864 --> 00:27:22,624 -De quais? -O profeta Samuel entre outros. 695 00:27:22,624 --> 00:27:22,784   696 00:27:22,784 --> 00:27:27,104 Ele nos dá sua presença com mais frequência do que o rei, seu pai. 697 00:27:27,104 --> 00:27:29,064   698 00:27:29,064 --> 00:27:32,864 Diga-me o que o profeta tinha em Belém para fazer. 699 00:27:32,864 --> 00:27:33,024   700 00:27:33,024 --> 00:27:35,144 Ele ofereceu comunhão. 701 00:27:35,144 --> 00:27:35,304   702 00:27:35,304 --> 00:27:37,784 acho que ele jantou na casa de Jessé. 703 00:27:37,784 --> 00:27:37,944   704 00:27:37,944 --> 00:27:39,304 Ele fez isso? 705 00:27:39,304 --> 00:27:39,464   706 00:27:39,464 --> 00:27:41,344 Que bela companhia seu irmão tem. 707 00:27:41,344 --> 00:27:41,504   708 00:27:41,504 --> 00:27:44,584 Ele não sabe que vai se casar em uma família maldita. 709 00:27:44,584 --> 00:27:44,744   710 00:27:44,744 --> 00:27:47,064 - Meu filho... -Estou falando da profecia de Samuel. 711 00:27:47,064 --> 00:27:47,224   712 00:27:47,224 --> 00:27:49,704 - Ele não tem intenção de fazer mal. - Não há perigo. 713 00:27:49,704 --> 00:27:52,104   714 00:27:52,104 --> 00:27:56,544 Samuel é um velho tolo sem Deus palavras, mas com um coração vingativo. 715 00:27:56,544 --> 00:27:56,704   716 00:27:56,704 --> 00:28:00,064 Repeti-los é um ato rebelde. 717 00:28:00,064 --> 00:28:00,224   718 00:28:00,224 --> 00:28:04,744 - Corte a língua dele, Eliab. -Senhor? 719 00:28:04,744 --> 00:28:04,904   720 00:28:04,904 --> 00:28:08,184 Seu discurso ameaça o trono como você jurou proteger. 721 00:28:08,184 --> 00:28:09,744   722 00:28:09,744 --> 00:28:12,504 Eu estou te implorando. Você não precisa fazer isso. 723 00:28:12,504 --> 00:28:15,784   724 00:28:15,784 --> 00:28:17,424 Por favor! 725 00:28:17,424 --> 00:28:21,024   726 00:28:21,024 --> 00:28:23,144 Abra sua boca. 727 00:28:23,144 --> 00:28:24,424   728 00:28:24,424 --> 00:28:26,464 Isso é o suficiente. 729 00:28:26,464 --> 00:28:27,464   730 00:28:27,464 --> 00:28:30,584 Vi är trots allt inga galningar. 731 00:28:30,584 --> 00:28:37,624   732 00:28:37,624 --> 00:28:39,984 Davi. 733 00:28:39,984 --> 00:28:42,544   734 00:28:42,544 --> 00:28:44,064 Te ligo mais tarde. 735 00:28:44,064 --> 00:28:45,424   736 00:28:45,424 --> 00:28:47,424 Ajuda. 737 00:28:47,424 --> 00:28:48,464   738 00:28:48,464 --> 00:28:50,464 Davi. 739 00:28:50,464 --> 00:28:55,664   740 00:28:55,664 --> 00:28:58,784 Davi. 741 00:28:58,784 --> 00:28:59,784   742 00:28:59,784 --> 00:29:02,664 Davi. 743 00:29:02,664 --> 00:29:02,824   744 00:29:02,824 --> 00:29:05,584 Davi. 745 00:29:05,584 --> 00:29:05,744   746 00:29:05,744 --> 00:29:10,944 Me ajude. Me ajude. 747 00:29:10,944 --> 00:29:13,024   748 00:29:13,024 --> 00:29:15,184 Me ajude. 749 00:29:15,184 --> 00:29:15,344   750 00:29:15,344 --> 00:29:16,744 Olá? 751 00:29:16,744 --> 00:29:19,664   752 00:29:19,664 --> 00:29:21,864 Quem está aí? 753 00:29:21,864 --> 00:29:22,864   754 00:29:22,864 --> 00:29:26,024 Quem é você? Olá? 755 00:29:26,024 --> 00:29:27,424   756 00:29:27,424 --> 00:29:29,184 Olá. 757 00:29:29,184 --> 00:29:29,344   758 00:29:29,344 --> 00:29:31,344 Não há perigo. 759 00:29:31,344 --> 00:29:42,184   760 00:29:42,184 --> 00:29:46,584 David de Juda, jättemördaren själv. 761 00:29:46,584 --> 00:29:48,104   762 00:29:48,104 --> 00:29:50,384 Precisamos conversar. 763 00:29:50,384 --> 00:29:54,744   764 00:29:54,744 --> 00:29:58,864 Novamente sobre seu framgång sprider sig rápido Você pode saber o que é isso? 765 00:29:58,864 --> 00:29:59,024   766 00:29:59,024 --> 00:30:01,264 Eu não vou querer saber. 767 00:30:01,264 --> 00:30:01,424   768 00:30:01,424 --> 00:30:04,544 Du ljuger...para cavar själv. 769 00:30:04,544 --> 00:30:04,704   770 00:30:04,704 --> 00:30:08,984 Alla män önskar det ech alla vill lämna ett arv após sig. 771 00:30:08,984 --> 00:30:10,664   772 00:30:10,664 --> 00:30:13,624 O que traz você aqui? 773 00:30:13,624 --> 00:30:13,784   774 00:30:13,784 --> 00:30:16,584 Flera mil från era landgränser no meio da terra inimiga? 775 00:30:16,584 --> 00:30:16,744   776 00:30:16,744 --> 00:30:18,384 eu iria... 777 00:30:18,384 --> 00:30:20,864   778 00:30:20,864 --> 00:30:22,944 Eu gostaria de saber como Sanning. 779 00:30:22,944 --> 00:30:23,104   780 00:30:23,104 --> 00:30:26,344 Seus homens são vulneráveis. 781 00:30:26,344 --> 00:30:29,584   782 00:30:29,584 --> 00:30:34,664 Eu tenho que fazer um filisteer. Cem soldados filisteus. 783 00:30:34,664 --> 00:30:36,784   784 00:30:36,784 --> 00:30:40,424 Eu vejo. Como você vai você sabe um pai tão feliz? 785 00:30:40,424 --> 00:30:40,584   786 00:30:40,584 --> 00:30:45,144 Ett föremål från varje död man, som ett bevis på hans ursprung. 787 00:30:45,144 --> 00:30:46,824   788 00:30:46,824 --> 00:30:48,824 Prepúcio. 789 00:30:48,824 --> 00:30:48,984   790 00:30:48,984 --> 00:30:50,624 Desafiante. 791 00:30:50,624 --> 00:31:00,584   792 00:31:00,584 --> 00:31:02,144 Um teste à sua honra. 793 00:31:02,144 --> 00:31:02,304   794 00:31:02,304 --> 00:31:04,264 Ou seja, a observação do general Lahmi. 795 00:31:04,264 --> 00:31:04,424   796 00:31:04,424 --> 00:31:06,184 Você matou o irmão dele, Golias. 797 00:31:06,184 --> 00:31:06,344   798 00:31:06,344 --> 00:31:09,184 Em batalha. 799 00:31:09,184 --> 00:31:09,344   800 00:31:09,344 --> 00:31:11,864 Ele lutou bravamente. 801 00:31:11,864 --> 00:31:12,024   802 00:31:12,024 --> 00:31:13,824 E ele teve uma boa morte. 803 00:31:13,824 --> 00:31:13,984   804 00:31:13,984 --> 00:31:17,344 Agora você quer matar mais cem. 805 00:31:17,344 --> 00:31:17,504   806 00:31:17,504 --> 00:31:21,184 É um dote pesado para os Sauls mão da filha, certo? 807 00:31:21,184 --> 00:31:22,344   808 00:31:22,344 --> 00:31:25,544 -Você sabia. -Você tem que entender... 809 00:31:25,544 --> 00:31:25,704   810 00:31:25,704 --> 00:31:29,424 Toda a esperança que você tinha para realizar a façanha desapareceu. 811 00:31:29,424 --> 00:31:30,624   812 00:31:30,624 --> 00:31:34,464 A menos que eu ajude você, é claro. 813 00:31:34,464 --> 00:31:36,264   814 00:31:36,264 --> 00:31:38,184 Por que você faria isso? 815 00:31:38,184 --> 00:31:38,344   816 00:31:38,344 --> 00:31:41,224 Há 27 anos que Saul e eu estamos em guerra. 817 00:31:41,224 --> 00:31:41,384   818 00:31:41,384 --> 00:31:43,184 As fronteiras foram desenhadas e redesenhadas. 819 00:31:43,184 --> 00:31:43,344   820 00:31:43,344 --> 00:31:45,744 O que ganhamos com isso? 821 00:31:45,744 --> 00:31:45,904   822 00:31:45,904 --> 00:31:49,544 Milhares de mapas desatualizados. Dezenas de milhares de mortos. 823 00:31:49,544 --> 00:31:49,704   824 00:31:49,704 --> 00:31:53,224 Deve haver um mais criativo maneira de resolver nossos desentendimentos. 825 00:31:53,224 --> 00:31:53,384   826 00:31:53,384 --> 00:31:55,744 Estou procurando um parceiro na minha busca pela paz. 827 00:31:55,744 --> 00:32:00,424   828 00:32:00,424 --> 00:32:05,424 Pela paz você sacrificaria voluntariamente cem de seus próprios homens? 829 00:32:05,424 --> 00:32:06,624   830 00:32:06,624 --> 00:32:08,904 Na verdade. 831 00:32:08,904 --> 00:32:20,904   832 00:32:20,904 --> 00:32:24,784 o que é isso, você está ficando cego? 833 00:32:24,784 --> 00:32:26,864   834 00:32:26,864 --> 00:32:28,464 É para o seu bem. 835 00:32:28,464 --> 00:32:32,304   836 00:32:32,304 --> 00:32:34,624 Você não está surpreso? 837 00:32:34,624 --> 00:32:35,664   838 00:32:35,664 --> 00:32:37,904 Esse seu vestido de noiva cabe em você ainda? 839 00:32:37,904 --> 00:32:38,064   840 00:32:38,064 --> 00:32:40,344 Tivemos que explicar um pouco. 841 00:32:40,344 --> 00:32:40,504   842 00:32:40,504 --> 00:32:44,384 E se você andasse ao meu redor, você provavelmente deveria ver minha bunda. 843 00:32:44,384 --> 00:32:52,264   844 00:32:52,264 --> 00:32:56,704 Uma chama foi acesa para cada noite Eu estive longe de você. 845 00:32:56,704 --> 00:32:58,264   846 00:32:58,264 --> 00:33:00,264 Parece que um gesto insignificante de reconciliação. 847 00:33:00,264 --> 00:33:00,424   848 00:33:00,424 --> 00:33:02,504 Não, eu... 849 00:33:02,504 --> 00:33:02,664   850 00:33:02,664 --> 00:33:05,144 O que é isso, então? 851 00:33:05,144 --> 00:33:05,304   852 00:33:05,304 --> 00:33:06,744 Existem muitas coisas. 853 00:33:06,744 --> 00:33:06,904   854 00:33:06,904 --> 00:33:11,224 As profecias de Samuel pairam sobre mim cada passo que dou. 855 00:33:11,224 --> 00:33:11,384   856 00:33:11,384 --> 00:33:13,864 Isso me faz olhar para trás e me pergunto... 857 00:33:13,864 --> 00:33:14,024   858 00:33:14,024 --> 00:33:16,184 Quer saber o quê? 859 00:33:16,184 --> 00:33:21,984   860 00:33:21,984 --> 00:33:26,224 Eu fui nomeado. Selecionado. 861 00:33:26,224 --> 00:33:26,384   862 00:33:26,384 --> 00:33:29,384 A única coisa que eu mesmo escolhi... 863 00:33:29,384 --> 00:33:29,544   864 00:33:29,544 --> 00:33:33,864 A única coisa que consigo lembrar que eu realmente queria... 865 00:33:33,864 --> 00:33:34,944   866 00:33:34,944 --> 00:33:37,104 ...era você. 867 00:33:37,104 --> 00:33:38,904   868 00:33:38,904 --> 00:33:40,344 Eu não sou sua esposa? 869 00:33:40,344 --> 00:33:40,504   870 00:33:40,504 --> 00:33:45,464 Seus filhos não são predestinados para se tornarem reis de Israel? 871 00:33:45,464 --> 00:33:49,464   872 00:33:49,464 --> 00:33:51,384 Eu abandonei você. 873 00:33:51,384 --> 00:33:52,384   874 00:33:52,384 --> 00:33:55,784 Afinal, você tem permaneceu fiel a mim. 875 00:33:55,784 --> 00:33:56,784   876 00:33:56,784 --> 00:34:00,024 Eu estou diante de você e prometo 877 00:34:00,024 --> 00:34:00,184   878 00:34:00,184 --> 00:34:05,384 até que eles peguem das minhas mãos mortas 879 00:34:05,384 --> 00:34:07,184   880 00:34:07,184 --> 00:34:10,104 Vou segurar a coroa com força, mas... 881 00:34:10,104 --> 00:34:10,264   882 00:34:10,264 --> 00:34:16,984 ...minha rainha, minha esposa, meu amor, ainda mais difícil. 883 00:34:16,984 --> 00:34:30,304   884 00:34:30,304 --> 00:34:32,504 Desculpe. 885 00:34:32,504 --> 00:34:47,904   886 00:34:47,904 --> 00:34:49,344 Davi! 887 00:34:49,344 --> 00:34:49,504   888 00:34:49,504 --> 00:34:50,824 Davi! 889 00:34:50,824 --> 00:34:50,984   890 00:34:50,984 --> 00:34:53,784 -As pessoas tentam dormir aqui. -David está desaparecido. 891 00:34:53,784 --> 00:34:54,824   892 00:34:54,824 --> 00:34:56,864 Davi! 893 00:34:56,864 --> 00:35:00,264   894 00:35:00,264 --> 00:35:02,544 Você se assusta facilmente? 895 00:35:02,544 --> 00:35:02,704   896 00:35:02,704 --> 00:35:04,264 Onde você esteve? 897 00:35:04,264 --> 00:35:04,424   898 00:35:04,424 --> 00:35:06,224 Pensámos que os lobos te tinham levado. 899 00:35:06,224 --> 00:35:06,384   900 00:35:06,384 --> 00:35:11,704 Eu não conseguia dormir, então procurei rio acima, depois do acampamento dos filisteus. 901 00:35:11,704 --> 00:35:11,864   902 00:35:11,864 --> 00:35:15,544 - Você encontrou algum? -Não. 903 00:35:15,544 --> 00:35:16,664   904 00:35:16,664 --> 00:35:19,224 Então fazemos as malas. Se partirmos agora... 905 00:35:19,224 --> 00:35:19,384   906 00:35:19,384 --> 00:35:23,664 -...chegamos na cidade às... -Encontrei outra coisa. 907 00:35:23,664 --> 00:35:31,864   908 00:35:31,864 --> 00:35:33,744 Por que os filisteus mataram os seus? 909 00:35:33,744 --> 00:35:33,904   910 00:35:33,904 --> 00:35:36,504 Desertores. Eles têm que se mover da batalha de Elá. 911 00:35:36,504 --> 00:35:36,664   912 00:35:36,664 --> 00:35:40,904 -Seus milagres nunca acabam? -Milagre? Eu não entendo. 913 00:35:40,904 --> 00:35:43,344   914 00:35:43,344 --> 00:35:45,024 Há mais de cem homens aqui. 915 00:35:45,024 --> 00:35:45,184   916 00:35:45,184 --> 00:35:47,904 Mais do que suficiente para o dote. 917 00:35:47,904 --> 00:35:48,064   918 00:35:48,064 --> 00:35:50,944 Nós usamos esses prepúcios. 919 00:35:50,944 --> 00:35:51,104   920 00:35:51,104 --> 00:35:53,784 Eu não acho que eles vão sentir falta deles. 921 00:35:53,784 --> 00:35:56,144   922 00:35:56,144 --> 00:36:00,144 Esses homens foram privados tudo de valor. 923 00:36:00,144 --> 00:36:00,304   924 00:36:00,304 --> 00:36:03,504 Você fica com suas peles, Shepherd. Mas o que você me prometeu, então? 925 00:36:03,504 --> 00:36:03,664   926 00:36:03,664 --> 00:36:07,064 -Você será pago quando voltarmos. -Bom. 927 00:36:07,064 --> 00:36:07,224   928 00:36:07,224 --> 00:36:10,344 Então veremos isso para resolver os horrores. 929 00:36:10,344 --> 00:36:23,864   930 00:36:23,864 --> 00:36:26,584 Meu rei, que Deus abençoe e preservar você. 931 00:36:26,584 --> 00:36:26,744   932 00:36:26,744 --> 00:36:31,264 Ofereço humildemente meu dote. 933 00:36:31,264 --> 00:36:35,304   934 00:36:35,304 --> 00:36:37,824 Você está dizendo que é cerca de cem? 935 00:36:37,824 --> 00:36:37,984   936 00:36:37,984 --> 00:36:41,784 Perdemos a conta aos 150. Mas podemos contar juntos agora. 937 00:36:41,784 --> 00:36:41,944   938 00:36:41,944 --> 00:36:46,304 Não, não, Davi. Você pagou o preço mais que suficiente. 939 00:36:46,304 --> 00:36:51,664   940 00:36:51,664 --> 00:36:55,704 Você pode me dar os detalhes mais tarde. 941 00:36:55,704 --> 00:36:55,864   942 00:36:55,864 --> 00:36:58,104 Venha aqui, meu caçula. 943 00:36:58,104 --> 00:37:07,264   944 00:37:07,264 --> 00:37:12,384 Parece que teremos dois casamento real de qualquer maneira, Jonathan? 945 00:37:12,384 --> 00:37:12,544   946 00:37:12,544 --> 00:37:14,104 Nada me agrada mais, pai. 947 00:37:14,104 --> 00:37:14,264   948 00:37:14,264 --> 00:37:17,344 Eu gostaria de dizer uma coisa. 949 00:37:17,344 --> 00:37:22,384   950 00:37:22,384 --> 00:37:26,424 Eu desejo que minha irmã e David o melhor. 951 00:37:26,424 --> 00:37:26,584   952 00:37:26,584 --> 00:37:28,424 Eles se merecem. 953 00:37:28,424 --> 00:37:31,944   954 00:37:31,944 --> 00:37:34,064 Muito bem dito, minha filha. 955 00:37:34,064 --> 00:37:38,064   956 00:37:38,064 --> 00:37:42,784 David...novamente bem-vindo Eu te entro na minha casa. 957 00:37:42,784 --> 00:37:42,944   958 00:37:42,944 --> 00:37:46,104 Seria uma grande honra para te chamar de meu filho. 959 00:37:46,104 --> 00:38:03,104   960 00:38:03,104 --> 00:38:05,664 Príncipe Isbaal? 961 00:38:05,664 --> 00:38:05,824   962 00:38:05,824 --> 00:38:08,864 Perdoe-me, eu estava esperando em meu filho Eliabe. 963 00:38:08,864 --> 00:38:10,224   964 00:38:10,224 --> 00:38:12,584 Sim, ele viajou comigo. 965 00:38:12,584 --> 00:38:12,744   966 00:38:12,744 --> 00:38:15,304 Eu enviei seu pelotão norte para patrulhar. 967 00:38:15,304 --> 00:38:15,464   968 00:38:15,464 --> 00:38:17,304 - Posso? -Claro. 969 00:38:17,304 --> 00:38:17,464   970 00:38:17,464 --> 00:38:19,144 Obrigado. 971 00:38:19,144 --> 00:38:21,104   972 00:38:21,104 --> 00:38:23,224 O que traz você a Belém? 973 00:38:23,224 --> 00:38:28,104   974 00:38:28,104 --> 00:38:29,584 Eu acho que você sabe. 975 00:38:29,584 --> 00:38:34,704   976 00:38:34,704 --> 00:38:36,264 Você dificilmente tem um único arranhão. 977 00:38:36,264 --> 00:38:36,424   978 00:38:36,424 --> 00:38:38,984 Porque eu sou um guerreiro melhor do que você pensa. 979 00:38:38,984 --> 00:38:39,144   980 00:38:39,144 --> 00:38:42,984 você é quantos filisteus você matou 981 00:38:42,984 --> 00:38:43,144   982 00:38:43,144 --> 00:38:47,464 Na verdade, nenhum. Eu disse a eles para morrerem, então eu me casaria. 983 00:38:47,464 --> 00:38:47,624   984 00:38:47,624 --> 00:38:50,664 Depois que eu descrevi sua beleza nos mínimos detalhes 985 00:38:50,664 --> 00:38:50,824   986 00:38:50,824 --> 00:38:53,904 eles caíram voluntariamente sobre suas espadas. 987 00:38:53,904 --> 00:38:55,704   988 00:38:55,704 --> 00:38:59,544 Quando penso no que você passou casar comigo... 989 00:38:59,544 --> 00:38:59,704   990 00:38:59,704 --> 00:39:03,624 Eu faria isso de novo. Só por para ver seu rosto. Você é tão… 991 00:39:03,624 --> 00:39:05,064   992 00:39:05,064 --> 00:39:06,584 ...lindo. 993 00:39:06,584 --> 00:39:15,344   994 00:39:15,344 --> 00:39:17,544 - Dela. -Dela? 995 00:39:17,544 --> 00:39:17,704   996 00:39:17,704 --> 00:39:20,704 - Quero dizer, sim. -E? 997 00:39:20,704 --> 00:39:21,824   998 00:39:21,824 --> 00:39:25,824 Sim para tudo, mas seja paciente. 999 00:39:25,824 --> 00:39:27,464   1000 00:39:27,464 --> 00:39:29,464 Então? 1001 00:39:29,464 --> 00:39:31,224   1002 00:39:31,224 --> 00:39:32,784 OK. 1003 00:39:32,784 --> 00:39:45,584   1004 00:39:45,584 --> 00:39:48,504 Parece que Davi quero ver um tipo diferente de sangue esta noite. 1005 00:39:48,504 --> 00:39:48,664   1006 00:39:48,664 --> 00:39:52,464 Não seja desagradável. Ambos nos contentamos em esperar. 1007 00:39:52,464 --> 00:39:52,624   1008 00:39:52,624 --> 00:39:57,224 Não espere muito. O amor pode terminar tão rapidamente quanto surge. 1009 00:39:57,224 --> 00:40:00,104   1010 00:40:00,104 --> 00:40:04,784 Minha querida irmã. eu realmente sou desculpe pelo que aconteceu. 1011 00:40:04,784 --> 00:40:04,944   1012 00:40:04,944 --> 00:40:07,744 Eu não quero machucar você. 1013 00:40:07,744 --> 00:40:07,904   1014 00:40:07,904 --> 00:40:11,304 Eu não posso evitar como me sinto e nem pode… 1015 00:40:11,304 --> 00:40:11,464   1016 00:40:11,464 --> 00:40:14,984 -Nossa mãe? -E então? 1017 00:40:14,984 --> 00:40:16,424   1018 00:40:16,424 --> 00:40:20,384 Isso mesmo. Ela está deitada com ele pelo menos uma vez. 1019 00:40:20,384 --> 00:40:20,544   1020 00:40:20,544 --> 00:40:22,944 Tanto quanto eu sei ainda está acontecendo. 1021 00:40:22,944 --> 00:40:24,904   1022 00:40:24,904 --> 00:40:28,704 Mas realmente... parabéns. 1023 00:40:28,704 --> 00:40:31,064   1024 00:40:31,064 --> 00:40:32,824 Você é abençoado. 1025 00:40:32,824 --> 00:40:44,304   1026 00:40:44,304 --> 00:40:48,304 Texto: Anna Gäredal www.sdimedia.com